In fact, learning about that list (an seeing the logs online) made me first think of how nice such an RSS would be. I didn't subscribe to the list because of all the downsides you mention.