By the way, you can use '/home/user/.mplayer/config' instead of '/etc/mplayer/mplayer.conf' for adding your options.