The problem is, is that plugin is written in C and my applet is in Python. Even if I did find the correct call to get the title of the active window, I couldn't use it in my program (I would need a "python binding" to that call, and I don't think there is any).