First, make sure "Auto-download" is enabled in the "Maps" menu.

If maps are attempting to download but failing, then it might be a problem with the /etc/resolv.conf file in your scratchbox shell. Or, it's possible that the repository is not configured correctly.

Which repository are you trying to use?