Auto-download ist enabled.
resolv.conf should not be the problem, because its the same in /etc and scratchbox. And I have inet connection on vmware Ubuntu and on scratchbox (can make ssh connection, can download files).
Repos are the default OSM and VE Hybrid - both are working without problems on real iT.