Tracker to index a particular directory, but you don't want to get into the low-level configuration details (and I'd be surprised if Nokia provided such a configuration UI through File Manager) then I have to ask why don't you want Tracker to index a particular directory?
What does Tracker's configuration have to do with MAFW?