I use pypackager on my N800 to do the packaging. You just need to setup the directory structure like you want it and it build the deb for you. Very simple.