There's no real application to copy playlists over sadly. I was looking into it earlier and someone did point out a method though..(involved using a program such as MediaMonkey and outputting it to a fake FAT partition and then copy that to the tablet).

I think you can do something similar in Ubuntu with Amarok. But I haven't figured out (I pretty much gave up since I rarely make playlists anyway).