I'm sure a lot of people also will want manpages directly accessible on the device...

I don't think it's only the boot time that is impacted (who cares anyway). Some embedded systems I've worked on were never rebooted but still busybox was the only way with limited resources.