Could you install scratchbox directly on opensuse with no problem? Or had you to do a chroot with debian/ubuntu or any other dirty hack in it in order to be able to install it?