From the site:

"The USB pads are the same port as the external USB connector. Most likely they are only used for convenience in Nokia's proprietary docking station."

So it looks like they are pins to the same usb controller and it only supports one port. It doesn't appear to be a second usb port but rather a different way to access the existing one.