It's non-intuitive, that's for sure. Perhaps a tool tip can be provided.

But wow, it's such an improvement being able to go down a vertical column and middle-click on each reply count (to open in a new tab), compared to the old way of locating a tiny icon in a different position for each topic.

Thanks to whoever set it up!

Regards,
Roger