Oh dear.

Ernesto, please keep trying to find a way to make this work... Perhaps you need to uninstall localepurge first?

The other option is that I start again and rebuild the rootfs from the old one. I'll start that; you keep trying to salvage the mess I made with locales.