xmms is the only one I know that could do this on maemo, because it doesn't use the DSP for decoding audio. On the other hand, this may shorten battery life a bit, though.