do you need distcc? i find it easier to mount the slow machine via nfs, chroot there and have the whole emerge process run on my quadcore which hardly ever runs out of memory. - i only work on x86, though, i don't know if this could possibly work with an arm target.