I'm also using FBReader 0.107-1. I use it every day, and have not seen anything like what you're seeing. I generally turn off selection, since I'm just reading books, but with it turned on, I can select fine. The library works fine.

So, this is not just a bug in the software. I don't have a solution for you, but I'd certainly suggest reinstalling.