I'm getting the "could not find libhildonmm-1.0.so.1" too. I've noticed that the dependency in the theremin deb is on libhildonmm, and the app manager installs libhildonmm-2.0. The program is actually dependent upon the 1.0 version.
isn't that the problem?