I tried your instructions - received identical response from the system - setting up scratchbox-core (1.0.11).. messages after this point the same as before - I am new to ubuntu but it would appear the /scratchbox/sbin directory doesn't exist -- any ideas?