A mockup you ask for, a mockup you shall recieve: http://dl.getdropbox.com/u/46230/mockup/maemomockup.htm It's OK... The subtitles could probably use some work, but it shows how this can be accomplished legibly. Although, I don't think it looks that great... I think if we want to explain things more, the title attribute on the link would be the best place to do so.