One question to BrentDC and other porters. Have you tried contacting the upstream developers? For support and help, or even only to let them know that there is some interest in having a version for Maemo.