So the answer is yes, you can alter the rate from the looks of it. See lis302dl_set_rate() and likewise the scaling with lis302dl_set_scale()