I think I will go with liqbase for now.

but, I cant think of a good way to integrate the dictionnary part with the desktop.
Maybe I have to devide the project into 2 separate programs ?