Its only going to get worse. I've been fighting the shared folder problem since the N810 was released. There are many alternative apps, but none is more easy to use then setting up a HTTP File Server and use Nokia's browser to transfer files. The plus side is that HFS works with any internet device regardless of OS.

http://www.rejetto.com/hfs/?f=intro