N-Gage is a gaming API on top of Symbian, and only this is complex to port. But N-Gage is also a platform for distributing commercial licensed software including payments. Fremantle doesn't come with anything like this, leave alone previous Maemo versions.

Said that, there should be not many obstacles for developers targeting N-Gage to port their games to Maemo if they have the time and will.