Not sure about the default Maemo menu. But if you install "Personal Menu" (available in Extras repository), you can build a custom menu, inlcuding customizable font size, icon size...