When you download an application through the Application Manager what it's doing is downloading the maemo-mapper deb file (and it dependancies).
You can, instead, just download a deb file e.g. from the diablo extras repository and then when you want to install it you should be able to just launch it with the Application Manager, however if you haven't downloaded the dependancies it will again attempt to connect to the internet.