The problem with splitting installed files in different (library + -dev) packages can be fixed by following the schema described at http://myitcorner.com/?p=217 - install into debian/tmp, create <packagename>.install files in debian/ for each package, and modify the debian/rules file as suggested on that page.