wow, thats a stupid bug. Even the current portrait mode GTK dialogs work fine. Its a step backwards.

It seems really easy to fix, just move the yes/no buttons to the bottom, and give the text all the space it needs on top. How hard is that...