Yes it is, bugs.m.o is the official bugzilla platform for the maemo project and some other remarkable projects (e.g. Canola), is administrated by the maemo bugmaster(Andre).
The tracker in garage is a different system (part of the gforge project), and is administrated by the project owners.