In fact, after some thinking, why not expand the list of podcasts to take the entire screen width (so that you can read the explanations) and move buttons to the bottom, making the dialog full-screen and adding a "close" button?