As long as usb networking works, windows doesn't care, just set it up manually.
The problem is, I don't know if the tablet has iptables and the required modules for masquerading.

Edit: if I didn't misunderstand, the OP wants the tablet's wifi connecting to the internet, and attach a pc to the tablet via usb to "use" the wifi connection, and that's what linux boxes have been doing for ages.