There is that one app Gizmodo was talking about, you know the one that advertised in front of the apple store. But seriously, if you are organizing your music with iTunes, it will be in a nice directory structure. Then just import it into Winamp, which has sync for PlaysForSure, iPod, and USB mass storage.

(Personally I just SFTP my files onto my tablet. Wireless sync FTW)