Probably also worth emphasising - if using the wiki - to save often to make conflicts easier to resolve.

However, I wonder if one of the proper real-time online collaborative editings systems (e.g. as a baseline, Google Docs) would be easier.

It's also disheartening - seeing zerojay (welcome back!) and qole's summaries - that something quite so... Finglish has been put out at all.