Run rbox from xterm and see if Dosbox says it's using the new config when you startup a game. Can you do vice versa then and copy the new config to /usr/share/dosbox/dosbox.conf and see if it works from there? Maybe Dosbox fails to use the config when given in the commandline (with the spaces in the filename) and then just uses defaults + the game specific settings.