The file manager and open dialogues don't show filenames for mp3 files, but show the ID3 tags instead, which can at times be annoying. I don't think there's a way to stop the file manager from doing that, so you'll either need to fix your ID3 tags or try an alternative file manager.