Okay, here is an update on my progress. I am now pretty sure I have the latest rtcomm installed. [...] Although I still have the same NAT problem, I then configured another SIP provider (Gizmo) and it worked! So I guess this is an Ekiga problem? Maybe I'll bug them and see if they have an answer.