gpstrackmaker (a pc application) can also edit tracks. I gues that you want to do it on Maemo though.