Since the .po file is missing, to just speed up things, here's the Italian translation:

Configuration=configurazione
scrollbar size=barra di scorrimento
small=stretta
large=larga
on startup=alla partenza
show note=mostra la nota
show search=mostra la ricerca
use custom colors=usa colori predefiniti
text=testo
background=sfondo
links=links