Ah, I can't work miracles and expect to know what username it will be ran from while adding a rule to install it in debian/rules.

And I hate using postinst scripts to move files - really dodgy. Best way would be for it to check for ~/.tear/userstyles.css existence and use that and if it does not exist; then use /usr/share/tear/userstyles.css.