This is interesting. Thanks for your report.
There is a limit to what can be added at once to avoid hanging on adding thousands of files on a big memory card, which could easily happen if you add a folder with lots of subfolders.
But the fact that you need to restart MediaBox to add further files looks like a bug.