OK you edited it. So here's my EDIT: As lma's guessed, it's a noexec filesystem. For the sake of simplicity, why don't you try copying the source to your $HOME and compile it from there.