Update:

Exporting the .db into Maemo Mapper and then Exporting and Importing a .gpx file is extremely quick and easy. It positions the POI in the correct place, names it, and puts the geocache code in the description so you can easily search for it.