If the plugin installation process is anything like it is in windows, just put it in the /home/user/.purple/plugins folder (home/user is the correct equivalent of "username/documents and settings/application data" right?). You have to create the plugins folder yourself