sigh indeed, looks like your vlc can't find your newly compiled ffmpeg. Can you check with ldd that vlc is linked to your ffmpeg? Maybe a simple ldconfig fixes it?