there are some instructions on here for converting a csv file to format for maemo mapper POI using a software tool. I used it before and it worked fine. It is a little finicky about the formatting of the csv file but got it OK after a few tries. Search the threads.

I am pretty sure from my experience you can add multiple files in the directory where mapper looks for POIs.