Does ruby (http://maemo.org/downloads/product/OS2008/ruby-maemo/) run on maemo these days? If so, try instiki (http://www.instiki.org).