I'm not into windows now, but ultravnc has an option to accept loopback connections. You have to check that since it's disabled by default.

Edit: also, I don't know the vnc port for maemo, but normal vnc will assume a local area connection and adjust the parameters for the highest quality, so you'll probably have to override those to get an acceptable performance over the wan.