The flite package in repository has a slight bug in it. I'll update the repository soon to fix it, but until then, there is a fixed package here: ftp://knoppmyth.net/flite_1.3_armel.deb