he is quite clearly talking about the latter, as the Z icon he talks about is something that maemo will show if you run the system without swap, and load a lot of apps, as the older ones will get a z on top of them (think the classical cartoon image of someone sleeping).