Thread
:
8.11-01 Texts for maemo.nokia.com
View Single Post
qgil
2009-08-03 , 12:29
Posts: 3,105 | Thanked: 11,088 times | Joined on Jul 2007 @ Mountain View (CA, USA)
#
5
Thanks! I have gone through it again, hopefully we have the final version.
- The first sentence was way too long. Native speakers always tell to us Latin-based language speakers that our sentences are too long and we should put more dots.
- Some of the extensions in the text took a position a bit too idealistic/simplistic suggesting indirectly some characteristic exclusive to open platforms: e.g. software developed 'by other users' (iPhone developers are also iPhone users).
- In some cases a sentence would go too far from the original meaning intended, after several benevolent edits from different editors. I tried to keep the points made pulling back to the original meaning.
- The text was getting a bit too long.
__________________
http://maemo.org/profile/view/qgil/
+
http://qt-project.org
Quote & Reply
|
The Following 2 Users Say Thank You to qgil For This Useful Post:
Jaffa
,
timsamoff
qgil
View Public Profile
Send a private message to qgil
Visit qgil's homepage!
Find all posts by qgil